うんの呪縛
うん ううん う〜ん の呪縛
YES ＝ はい
NO ＝ いいえ
そうお勉強してきたのに。
いざ日本人と会話してみたら、
「うん」
「ううん」
「うん？」
「う〜ん」
「うん……」
「うん、まあ……」
……。
聞いていたら、爆笑しちゃった🤣
不謹慎でごめんなさい🙇♀️
でも、マジ困ってるよね。
「YESなの？ NOなの？」
日本人にとっては、
どれも日常的に使っている言葉なのにね。
しかも「う〜ん」なんて、
考えているのか、困っているのか、
納得していないのか、
答えたくないのか。
その場の空気まで読まないと、わからない。
日本語を勉強している人からしたら、
これはもう……
呪縛だ🤣
そしてほとんどの日本人は、これを説明できない‥
占い師もこの呪縛に襲われる時がある💦
