『通じる言葉と、通じない話』 ー猩々緋ー
通じる言葉と、通じない話
先日、お店に聴覚に障害がある方がいらした。
彼は、対応した占い師の言葉を携帯電話で文字に起こして、一生懸命に読む。
そして、一生懸命に話す。
占い師も、一生懸命に聞く。
そして、ゆっくり伝える。
そこには、行き違いもなく、スムーズに話題が展開していた。 感動した。
別の日、YouTubeで、日本のボーイズグループが海外でライブをしたときのMCを見た。
英語を一生懸命勉強している彼らが、
「もっと盛り上げたい……君たち、熱いよね！」
「君たちからエネルギーをもらった。ありがとう！」
「君たちのために曲を書くよ。君たちに僕のエネルギーを届けたい」
と、観客を見ながら、覚えた単語をつないで、自分の感情を伝えている。
準備した台本を読むのではなく、その場で一生懸命伝えようとしている。
だから、英語の聞き取りが未熟な私にも、不思議と伝わってくる。
ところが、日本語を普通に話している人同士でも、
「ちょっと何言ってるかわかんない」
ということがある。🤣
言葉が通じることと、話が通じることは別。
そして、言葉が通じなくても、話が通じることがある。
